喜帖的寫法及稱謂
30 May,2011
Click Thumbnails to Enlarge

中國人結婚,在傳統上會向親友發喜帖,邀請親友出席新人的婚禮,一同分享新婚的喜悅。喜帖的格式,在傳統上是以直書為主,時至今日有些新人會用橫書,也有以英文代替。

一般來說,由於喜帖篇幅有限,所以在喜帖上,最重要的是交代清楚新人的結婚日期、時間、地點,以及宴請的對象。文筆方面可以優雅恭敬,亦可以親切熱情,但無論哪一種風格,都要莊重,讓人一看便明白。

請帖寫法的要求﹕

  1. 封面要寫明或印上「請柬」或「請帖」字眼,字體要端正,要比正文稍大一點。
  2. 帖文抬頭要寫被邀請者的姓名,要頂格書寫。
  3. 寫明活動內容,其次寫上具體的地點、時間及日期。
  4. 結尾要有「具禮」,即是要寫上「敬請光臨」、「此致敬禮」等的字眼。
  5. 下款寫上發邀請者的姓名及時間。
  6. 可由父母或新人直接發出喜帖,因應不同的關係,寫上適當的稱謂。

至於傳統的稱謂,實在非常多而繁複,印帖的時候要非常小心,尤其發給長輩的喜帖,稱謂不能出錯,否則會予人不尊重、尷尬的感覺。正確的稱謂到底該怎樣寫呢﹖



資料來源﹕《中國婚喪喜慶對聯民俗禮儀大全》.趙修琴、代凱軍編著.民族出版社

Text_San (WOW me!)