婚享同學會
婚禮商戶指南【英文喜帖】婚禮請帖英文格式注意事項！超實用結婚請帖內文格式範本、署名寫法、語調
data_article_detail.is_new_Slide_show = False
論喜帖風格，不少新人寧願用英文喜帖多於中文，因為中式喜帖的格式以及用字都會比英文複雜得多，不過西式喜帖同樣在格式、寫法、語調上有所要求，除了包括基本婚禮及婚宴日期、地點及時間外，署名寫法、語調，有宗教信仰者更需要留意傳統的寫法，以示對神的尊重，所以新人在設計英文喜帖時要多注意以下細項！
圖：PP Wedding
延伸閱讀：
香港喜帖公司推介
圖：PP Wedding
延伸閱讀：
香港喜帖公司推介
喜帖信封格式注意
1. 西式喜帖的信封面通常都只寫姓名, 沒有像中文寫法般列出尊稱 (如姨丈 , 姑丈, 等等)。
2.一般西式喜帖信封格式是以橫行，由左至右，置中書寫客人名字。如有需要，可在名字下加上地址。
3. 除數字或Mr./Mrs./Ms.外，其他字也需要用全寫。若是其中一位是Dr.，便需要以Doctor 替代。當中包括「and」及地址中的Post Office Box, Street, Avenue, Lane, Apartment …等等，也需要用全寫。
4. Miss & Ms. 的分別 : Ms. 為「女士」，用於婚姻狀況不明或不願提及婚姻狀況之，是未婚、已婚婦女均適用的稱呼，Miss 來稱呼未婚女子。
圖：BW Cards Wedding Design HK
更多精彩內容：印帖．派帖全攻略
更多精彩內容：【喜帖設計】拒絕倒模式喜帖！7對新人的喜帖設計分享
喜帖封面格式寫法
給未婚女性：Miss Kitty Chan
給未婚男性：Mr. Johnny Wong
給已婚者：Mr. and Mrs. Johnny Wong
闔府統請的寫法：Mr. Johnny Wong and Family
圖：PP Wedding
更多精彩內容：印帖．派帖全攻略
更多精彩內容：【派帖禮儀你要知】5個派帖時應留意的小細節
西式喜帖內文格式
1. Monogram：西式傳統的婚禮圖案，由兩個英文字母組成，分別採用新娘及新郎first name的首個英文字母而成。
2. Host Name：主婚人（即發帖人）
3. Wedding Activity：可用Wedding Ceremony、Wedding Banquet、Marriage等字眼。
4. The Bride & Groom：先寫新娘名字，後加新郎名字。
5. Time & Date：先寫「星期」，再講「日、月、年」，然後是「具體時間」。
6. Venue：婚禮地點
7. Post-wedding Activity：註冊後如有cocktail或婚宴，可在此列出。
8. Others：如RSVP、dress code等資料
圖：BW Cards Wedding Design HK
更多精彩內容：印帖．派帖全攻略
更多精彩內容：Office派帖7大地雷位要注意！
三種喜帖語調
A.有宗教信仰者（天主教/基督教），必須用傳統寫法以示對神的尊重
1. 必須用 "request the honour of your presence" 作為邀請句
2. 日期及時間需要用英文全寫，並以"in the morning/ afternoon/ evening" 取代 a.m. / p.m.縮寫
例子：
Saturday, the twenty-third of August
Two thousand and sixteen
at half-past five o'clock in the afternoon
3. 以第三人稱，即旁觀者角色敘文。不用 "We" 和"Our" 等字眼，用 "They"或"Their"。
圖：BW Cards Wedding Design HK
更多精彩內容：【喜帖印刷】喜帖流行燙金款！醒你5個印帖小竅門
B.無宗教信仰者 用傳統的寫法
1. 用 "request the pleasure of your company"作為邀請句
2. 日期及時間需用英文全寫，並以"in the morning/ afternoon/ evening" 取代 a.m. / p.m.縮寫
3. 以第三人稱，即旁觀者角色敘文。不用 "We" 和"Our" 等字眼，用 "They"或"Their"。
*如新人為無神論者，但在教堂行禮，亦應使用此寫法
圖：BW Cards Wedding Design HK
C. 非正式的寫法
1. 沒有特定字眼，大前提是文法通順，內文資料按次序順序就可。
2. 日期及時間可用阿拉伯數字，亦可用a.m./ p.m. 縮寫。
3. 可用第一或第三人稱敘文。
圖：BW Cards Wedding Design HK
更多準新人結婚資訊：
【婚享同學會：「印帖/wedding invitation」分享】
【婚享同學會：每月精彩貼堂好Blog】
英文帖方署名係邊個？
最常是以雙方父母或準新人的名義發帖，較少以男方或女方父母其中一方發帖。
而以準新人名義發帖的原因主要有三：
- 大日子當天父母未必在場
- 或者受邀的客人大多為朋友
- 婚禮儀式為行禮、舉行酒會或自助午宴，較為casual
圖：PP Wedding
註冊後的活動詳情
- 在同一地點舉行婚宴或酒會（參考圖1）
在Location加插Reception to follow / Luncheon to follow / Banquet to follow
- 在不同地點舉行婚宴或酒會（參考圖2）
另開一行註明地點及時間
圖：BW Cards Wedding Design HK
額外資訊
1. RSVP by email:
在底部開新一段，加一句"Please RSVP by e-mail to xxx@xxx.com"
2. Dress Code
在帖的底部或右下角加上dress code，例如"Black Tie", "Festive Attire", "Dressy Casual" 等字眼。
圖：BW Cards Wedding Design HK
資料提供：BW Cards Wedding Design HK & PP Wedding
更多精彩內容：印帖．派帖全攻略
更多「婚禮統籌」的商戶選擇及評價，立即瀏覽《婚禮商戶指南》！
Text_Fanny
更多準新人結婚資訊：
【婚享同學會：「印帖/wedding invitation」分享】
【婚享同學會：每月精彩貼堂好Blog】
